НОВОСТИ
10.04.2018
10 акцентов Си Цзиньпина на выступлении в БОАО (перевод)
10-04-2018 материал из Жэньминьжибао
10 апреля во вступительном слове на ежегодном заседании Азиатского Форума в Боао Си Цзиньпин дал понять миру, что дверь в открытый Китай будет открываться все шире и шире.
Чтобы расширить доступ к внешнему миру, что именно будет делать Китай? В своем выступлении Си Цзиньпин объявил о необходимости сделать 10 задач. Он также выразил 3 надежды.
Обеспечить широкий допуск на рынок
1) Обеспечить практическую реализацию объявленного в конце прошлого года послабления условий долевого участия иностранного капитала в таких сферах, как банковская, рынок ценных бумаг, страхование.
2) Ускорить процесс открытия страховой отрасли, ослабить ограничения на создание финансовых институтов, финансируемых из-за рубежа, расширить сферу деятельности в Китае финансовых учреждений, финансируемых из-за рубежа, и расширить сферы сотрудничества китайско-иностранных финансовых рынков.
3) Следующим шагом является как можно скорее ослабить ограничения на долевое участие иностранных инвестиций, особенно ограничения на иностранные инвестиции в автомобильную промышленность.
Создать еще более привлекательную инвестиционную среду
4) Укреплять сопряжение с международными экономическими и торговыми правилами, повышать прозрачность, укреплять защиту прав собственности, повышать соблюдение норм законодательства, поощрять конкуренцию и выступать против монополии.
5) В первой половине этого года будет завершена работа по пересмотру перечня ограничений для иностранных инвестиций, и будет внедрена система регулирования получения иностранными компаниями национального статуса.
Укрепить защиту интеллектуальной собственности
6) В этом году Государственное ведомство интеллектуальной собственности будет реорганизовано, силы правоохранительных органов будут усовершенствованы, а усилия по обеспечению соблюдения будут усилены, повысить себестоимость продуктов, нарушающих права интеллектуальной собственности, в полной мере продемонстрировать силу закона.
7) Поощрять китайские и иностранные компании осуществлять законные техническое сотрудничество, защищать законные права интеллектуальной собственности иностранных предприятий в Китае.
Активно расширить импорт
8) В этом году будут значительно сокращены импортные тарифы на автомобили и на некоторые другие товары.
9) Предпринять усилия для увеличения импорта особых товаров, пользующихся широким спросом граждан Китая, и ускорить процесс вступления (ратификации?) в Соглашение ВТО о государственных закупках.
10) В ноябре этого года в Шанхае пройдет первая Китайская международная импортная выставка. Это большая платформа, которая будет проводиться каждый год в будущем. Это не обычная выставка, а важное объявление о политике и акция по активному открытию рынка.
Масштабные меры по открытию, которые я только что объявил, мы постараемся оперативно внедрить в практическое русло, чем скорее, тем лучше, без промедлений, чтобы пользу от открытости как можно скорее увидели как китайские предприятия и наш народ, так и мировой бизнес и граждане всего мира.
Источник изображения: photogenica.ru
10 апреля во вступительном слове на ежегодном заседании Азиатского Форума в Боао Си Цзиньпин дал понять миру, что дверь в открытый Китай будет открываться все шире и шире.
Чтобы расширить доступ к внешнему миру, что именно будет делать Китай? В своем выступлении Си Цзиньпин объявил о необходимости сделать 10 задач. Он также выразил 3 надежды.
Обеспечить широкий допуск на рынок
1) Обеспечить практическую реализацию объявленного в конце прошлого года послабления условий долевого участия иностранного капитала в таких сферах, как банковская, рынок ценных бумаг, страхование.
2) Ускорить процесс открытия страховой отрасли, ослабить ограничения на создание финансовых институтов, финансируемых из-за рубежа, расширить сферу деятельности в Китае финансовых учреждений, финансируемых из-за рубежа, и расширить сферы сотрудничества китайско-иностранных финансовых рынков.
3) Следующим шагом является как можно скорее ослабить ограничения на долевое участие иностранных инвестиций, особенно ограничения на иностранные инвестиции в автомобильную промышленность.
Создать еще более привлекательную инвестиционную среду
4) Укреплять сопряжение с международными экономическими и торговыми правилами, повышать прозрачность, укреплять защиту прав собственности, повышать соблюдение норм законодательства, поощрять конкуренцию и выступать против монополии.
5) В первой половине этого года будет завершена работа по пересмотру перечня ограничений для иностранных инвестиций, и будет внедрена система регулирования получения иностранными компаниями национального статуса.
Укрепить защиту интеллектуальной собственности
6) В этом году Государственное ведомство интеллектуальной собственности будет реорганизовано, силы правоохранительных органов будут усовершенствованы, а усилия по обеспечению соблюдения будут усилены, повысить себестоимость продуктов, нарушающих права интеллектуальной собственности, в полной мере продемонстрировать силу закона.
7) Поощрять китайские и иностранные компании осуществлять законные техническое сотрудничество, защищать законные права интеллектуальной собственности иностранных предприятий в Китае.
Активно расширить импорт
8) В этом году будут значительно сокращены импортные тарифы на автомобили и на некоторые другие товары.
9) Предпринять усилия для увеличения импорта особых товаров, пользующихся широким спросом граждан Китая, и ускорить процесс вступления (ратификации?) в Соглашение ВТО о государственных закупках.
10) В ноябре этого года в Шанхае пройдет первая Китайская международная импортная выставка. Это большая платформа, которая будет проводиться каждый год в будущем. Это не обычная выставка, а важное объявление о политике и акция по активному открытию рынка.
- Кроме того, Си Цзиньпин выразил 3 пункта ожиданий:Надеемся, что иностранные правительства укрепят свою защиту интеллектуальной собственности в Китае.
- Китай не ставит торговый профицит (в отношениях с другими странами) как самоцель, и искренне надеется увеличить импорт и поддержать торговый баланс текущих операций.
- Надеемся, что развитые страны прекратят искусственно вводить ограничения на торговлю высокотехнологичными товарами, ослабят контроль высокотехнологичных товаров при их экспорте в Китай.
Масштабные меры по открытию, которые я только что объявил, мы постараемся оперативно внедрить в практическое русло, чем скорее, тем лучше, без промедлений, чтобы пользу от открытости как можно скорее увидели как китайские предприятия и наш народ, так и мировой бизнес и граждане всего мира.
Источник изображения: photogenica.ru
Си Цзиньпин объявил, что Китай должен провести 10 задач, а также выразил 3 надежды.
КОМПАНИЯ
УСЛУГИ И ТАРИФЫ
ПОСТАВЩИКАМ
Вся информация, размещенная на данном сайте, может использоваться только с разрешения правообладателя – ООО «ЗАБАЙКАЛЬСКИЙ ЗЕРНОВОЙ ТЕРМИНАЛ»
Вход в личный кабинет
Мы сожалеем, в настоящий момент Личный Кабинет недоступен.
Мы уже работаем над устранением неполадок
*нажимая кнопку «Отправить», вы даете согласие на обработку персональных данных